応援することとは自己を試されてるんだ説

2014年7月8日火曜日
明朝いよいよ準決勝ですね〜。
私のW杯優勝予想はブラジル。
準優勝はオランダ、3位はドイツと予想しております。
職場の男性上司は少し違ってまして、彼の優勝予想はアルゼンチンとのこと。
どちらの予想が当たるか楽しみであります。

さて今日のお題。
この約2年間、久しぶりにサッカー熱を取り戻した私が熱烈に応援しているのが吉田麻也選手なんですが、思えば色々ありましたよねぇ…

オリンピック、プレミア、コンフェデ杯、W杯。
すごい!と褒められたこともあったけど、それ以上に手痛いミスで日本中に悪印象を植え付けてしまい、「失点イコール吉田麻也のせい」みたいな風潮に仕上がったことが一ファンとしては悔しく、そして悲しいです。

そんなわけで身内から職場、そしてSNS、世間からも、「吉田麻也ファン」の肩身が狭くなっているのは認めざるを得ません。

いい例が代表戦での吉田麻也レプリカユニの着用率。
2013/6/4の日本×オーストラリア(W杯出場を決めた試合)では沢山見かけたのに、コンフェデ杯とウルグアイ戦を経た後の2013/9/10 日本×ガーナでは目が悪くなったのかと思うほど見つけにくくなってましたからね。

あとは…これは経験されてる方も多いでしょうが、サッカーの話になった時に吉田くんの名前を出した途端に相手が嫌な顔をするっていうパターン。

それからテレビで日本の失点シーンが放送されるたびに、絶対抜かれる吉田くんの顔!
本人に過失がなくても「失点したらとりあえず吉田を写そう」というルールがあるのか?!といつも不愉快に思います。
いいかげんにせえよ、と!

気づけば、文句や恨み言を言われれば言われるほど自分のメンタルが鍛えられていました。
そして気付いたのです。

ああ、応援することって自分を試されることなのだ、と。

好きな選手やチームをボロクソに言われて「こんなに言われるならファンやーめよ」となる人もいると思うんです。
多分そういう人は常に華やかな活躍をする選手や常勝軍団と呼ばれるチームを応援することになるのでしょう。

でも、それでも「応援したい」と思う選手やチームがある人は、期待する気持ちや信じる気持ちをいかに保ち続けるのかと模索します。
「いや、今日の試合は光るプレーがあった。いままでには見せたことないもん」
「こんなフォーメーションでもやって行けるとは、随分幅が広がったもんだ」
とか思いながら…。
これは自分のポジティブさをどれだけキープできるかを試されてるのだと、この1年位感じています。

かく言う私も後者の一人。
普段どれだけ吉田くんのことを言われてるか!
でも私はまだまだ信じている。
日本中が「いままで叩いてごめんよ、吉田」というその日まで。



Read more ...

次は誰が卒業していくの?

2014年7月7日月曜日
W杯前にランバートがリバプールに移籍、W杯後にはショーくんのユナイテッド移籍、ララーナのリバプール移籍…とレギュラーメンバーの卒業が相次ぎました。

次にいなくなるのは目下ロブレン、次はシュナイデルランだろうと言われてます。
そんな中、イギリスの方でセインツファンの不評を買うロブレンのインタビュー記事が。

移籍を望むロブレン「頭はすでにリヴァプールに」

これには書かれてませんが、CLに出るクラブにしたいんだとロブレンを口説き落としたそうです。

しかしその口説き落としたコルテセ会長はクラブから去ってしまった。さらにポチェッティーノはトッテナムの監督になってしまった。
(ここでロブレンは4月にポチェッティーノが去ったと発言してる。本当は5月。前々から決まってたということになる)

当初掲げてた目指す道はどうしたんだ?という思いがロブレンにはあるそうです。

うーん、でもねぇ…2012/13シーズンでプレミアに久しぶりに復帰して14位というギリギリな成績で終わったクラブが、次のシーズンでCL圏内の4位内に簡単に入れるとは思えないんですよね。いくらなんでも。
もし彼の発言が本当なら少し現実を見てほしいな、と。
それともセインツでプレーしたのちW杯でアピールしてからビッグクラブへ移籍、という青写真を元々描いてたのか…?

一方、シュナイデルランはセインツの新監督クーマンから直接慰留を受けたと話してます。


さあどうなることやら…
今週もセインツの移籍動向が気になります!



Read more ...

実は育成急務なポジション、センターバック

2014年6月30日月曜日
日本代表も帰国し、慰労会をやったとか、所属チームの練習に顔を出したとかっていう話が聞こえてくるようになりましたね。

さてさて、前々から思ってたことがあります。

実は日本代表で強化が急がれるのはセンターバックではないか?です。

2年前、まだW杯最終予選を戦ってたころはボランチの人材不足だと騒がれてましたが、私はセンターバックのほうが足りないぞと思ってました。
だってレギュラーの吉田が当時24で、今野が当時29。
控えの栗原、水本、伊野波みんな吉田より年上。若手がいないなぁと…

で、ブラジルでの本大会では森重がメンバー入りしたんだけど、彼も吉田より年上。
いや、森重いい選手だし好きだけど、4年後を思うと人材不足を感じずにはいられないんだよね。

そんな中、GOALジャパンのチェーザレさんがこんなコラム書いてました。


日本がCBを育てるために必要なこと

塩谷とか鈴木大輔とか4月の国内代表候補合宿に呼ばれたメンバーも今後呼ばれるかもしれませんが、もっと人材が現れてほしいし、海外でプレーするCBも増えてほしいと感じています。
Read more ...

成田で掛けるべきは「お疲れ様」でも「ありがとう」でもない「もっとがんばれ」だ

2014年6月27日金曜日
どうもです。
今日の夕方に日本代表が帰国しますね。
おそらく沢山のファンがお出迎えをするんでしょうね。
多分キャーキャー言うのは目に見えてるけど(笑)

さて、SNSとかでよく見かけるのですが、この日本代表に対して「お疲れ様でした!」とか「ありがとう!」とかいうコメント。
いやいや、違うでしょと私は敢えて言いたい。

Jリーグがプロ化して21年。
W杯も5大会連続で出場した。
選手も名の知れたクラブでプレーするようになった。
だからこそ、そろそろファンも意識高めましょうよ。

「ありがとう」とか意味がわからない。あの結果から何を感動するというのだろう。悔しいのに。
「お疲れ様でした!」なんて言ってしまうと、結果のことは目をつぶり、出場したことに対して労うことになる。
だからって、水をかけたり卵を投げろと言うわけではありませんよ。

この1分2敗という悔しすぎる結果を次のロシアW杯に活かすためにも掛けるべき言葉は彼らを鼓舞すること。

「もっとがんばれ!もっと上を目指せ!」

ファンというものは、暖かくそして厳しく有れと思うのです。






Read more ...

セインツ愛を貫いて何が悪いのさ

2014年6月26日木曜日
6/24、コスタリカ×イングランドはイングランド的には敗戦処理のゲームでしょうが、セインツ的には歴史的なゲームであったと言えるでしょう。




ついに18歳のショーくんがW杯に登場!
初出場でありながらスタメン。
そして第二戦までは途中出場だったララーナもこの日はスタメン!
リバプールに栄転(?)したランバートはこの試合に出場しなかったけど、第二戦のイタリア戦で途中出場はした。

職場のサッカー好きの人たちは同時刻のウルグアイ×イタリアを見るとのことだったが、私は上記2人がスタメンで出るというコスタリカ×イングランドを迷わず選択。

何度も「なぜイングランドなんかを見るんだ?」と飽きれ気味に言われたけど、カンケーないっすね。
私はセインツ愛で溢れてますから(笑)
そこを語っておいたんだけど、イマイチ伝わらなかったようで悔しい。
もうね、2年見続けてますからセインツを。
母ちゃんの気持ちなんだよね。

でもイングランド戦見てたら、ウラでやってたウルグアイ戦でラミレスが途中出場して大仕事してたんだけど(笑)

でもね2年前に吉田麻也が移籍した時、サウサンプトンって聞いても「はぁー?どこのチーム?」って日本人の殆どが思ってたでしょ。
うん、実は私もだ(笑)

さらに6,7シーズンぶりのプレミア復帰って聞いてさ、まさかここからイングランド代表が4人も出るなんて微塵も思わなかったでしょ。
うん、私もだ(笑)
仲間、仲間!

まあ、ロドリゲスは怪我でシーズン終盤に離脱、ランバートはW杯本番前に移籍したから、セインツからW杯イングランド代表に選ばれたのはララーナとショーの2人なんだけどね。

試合で左サイドをショーくんが駆け上がってララーナにパスをつなぐシーンは「あれ?ここはどこのセントメリーズ?」と目を疑いました。

2人はコスタリカのエース、ブライアン・ルイスを抑えるのに腐心してたけど、攻撃も頑張った。
次のロシア大会では中心選手となってればいいなぁ。

いや、なると確信しとく。
Read more ...

「残念だったね」は禁句です

2014年6月26日木曜日


昨日、6/25は有給を取得して自宅で万全の態勢で日本×コロンビアを見てました。

そして一夜明け出勤するとですねぇ、やっぱり言われるわけですよ。

「残念だったね」と。

 

別にからかって言ってるわけじゃないのはよーくわかっているのですが、どうしてもイラっとしてしまう。

むしろ腹立たしい。なんでだろう。

 

辞書で「残念」の意味を調べてみたけど、この腹立たしさの理由はわからなかった。

なんでムカっとくるんだろ。

私は「残念だったね」と言ってきた人たちの顔を思い浮かべてみて、一つの共通点に気づいた。

 

本当に悔しいと思ってない人ほど「残念だったね」と言うんだ、と。

 

私を慰めてくれているんだろうけど、この  <ワールドカップで日本が勝ちきれなかった悔しさ>  は言葉では晴らすことができないのだ。


それがわかる人ほど、わざわざ「残念だったね」とは言わないのだと。

わかる人はそっとしておいてくれる。

 

当事者の選手たちは思う存分悔しがってほしい。

沢山泣いて叫んで、そしてリフレッシュして、次のシーズン(Jリーグならば後半戦)に向かっていってほしい。

ロシアを目指す人はそのスキルアップに精進して、もう目指さない人も「ワールドカップメンバー」の名に恥じないプレーヤーであることを証明し続けてほしいのです。

 

1ファンである私はというと、次の4年後に向けて希望を抱いています。

まずは911月の強化試合。そして年明けのアジアカップ。これは連覇を目指す。

それが終わればリオ五輪やロシアワールドカップの予選などがあります。

いずれもまずは出場のために予選を戦わないといけませんね。

 

4年は長い、でも、短い。

クラブチームのリーグ戦、カップ戦、代表の親善試合、国際大会、大舞台への予選・・・・

サッカーを見て、応援して、喜んだり、ハラハラしたり、悔しがったり、時にはファン同士討論したりする。

選手同様にサッカーファンの人生も続くのです。

サッカーに終わりはないのですから。

 

 

Read more ...

更新停止とFacebookページのお知らせ

2014年4月4日金曜日
日頃こちらのブログにアクセス頂き誠にありがとうございます。

この度、こちらのブログでセインツ情報の更新をやめることにしました。
その代わりと言ってはなんですが、セインツ情報を発信するツールとしてFacebookページを作りました。
是非こちらに「いいね!」及びブックマークをしてお楽しみいただけたらと思います。

サウサンプトンfc news&info

セインツの日本語アカウントの翻訳と個人のTwitterと吉田麻也Facebookファンページとブログ…
すべてを万遍なく更新するには時間がなさすぎました。
無謀でした。

またTwitterで随時情報を発信するほうがブログよりも速報性があるので、ブログの重要度が自分の中で下がっていました。
加えてブログは「記事を作る」必要があります。この作業は人が思うよりも労力を使うんです。
いつしかブログの更新を避ける自分がいました。

たまーにしか更新しない情報ブログを続けるのは自分が許せないので、今、更新停止を宣言しようと決断するに至りました。
でもレポートや自分の考えを書きたくなった時のためにこの場所はキープしておきます。

今までありがとうございました。
そして引き続きTwitterやFacebookなどで宜しくお願いいたします。

2014年4月4日

管理人 マサ

Read more ...

怪我人続出じゃんよ…

2014年3月23日日曜日
金曜のプレカンで衝撃的な発表が…!!


「ラミレスの状態を見極める一方、シュナイデルランとドプラドに怪我の疑いがある」(セインツ公式Twitterより)





ななななななんですとーーー!!!

コークとワンヤマの出場も直前まで様子見な状態なのに…
やばいっす。

もしもボランチ3人衆がアウトとなるとスティーブン・デイビスとプラウスがボランチとして出るでしょうね。
うーん…アカデミーで有望なボランチがまだいないのは痛いなぁ。

そうだ!
ユース時代まではボランチだった某選手にやってもらおうか!(本人拒否ると思うがw)

でもですね、金曜の練習風景を見るとコークがいるんですよねー。






せめてコークが行ける状態ならいいんだけどなぁ…

あ、今夜のトッテナム戦は22:30からですよ〜


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼

Read more ...

セインツさんが春のサンタさんに!

2014年3月21日金曜日
水曜日、セインツトップチームの選手たちがサウサンプトン総合病院を訪問しました。



いつもはクリスマスシーズンに行うチャリティーなんですが、過密日程のために都合が合わず、今になって行われたそうです。
さしずめ春のサンタさんですねー。

この沢山のチョコレートやらおもちゃに塗り絵などなどは選手たちがお金を出し合って用意したもの。



それらを乗せたカートも選手たちが押してました!
この写真はプラウスくんしか押してませんが、コークやシュナイデルランも押してたんですよ。






わたくし、子供たちが選手たちと交流してる顔を見るのが大好きなんです。
今回も見られて良かった。
みんな早く元気になって欲しいですね。
(よくget well soon!!って言ってるよね)





あと選手たちの訪問を喜んでいるのは子供たちだけではない…
大人も喜んでますね(笑)
地元チームの選手たちってヒーローなんだっていうのが、こういう行事の様子を見てるとよくわかります。







今回の訪問メンバー見てると、吉田とフォンテがいないんですよね。
チェンバースやギャラガー、ガッザはU21の試合に出てたから訪問メンバーにいないのはわかるんだけど。

こういうチャリティー、Jリーグのチームはやってるところあるのかな?
あればいいなぁ。

更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

【3/21更新】サウサンプトン戦 放送予定

2014年3月21日金曜日
ご無沙汰してます。
ブログが滞り気味ですね…楽しみにされてる方申し訳ないです。

さて日曜のトッテナム戦の放送予定です。
JSPORTSのテレビ放送もオンデマンドのライブも見逃し配信もどちらも揃ってます。







※下記放送予定は、ブログ投稿時に各放送局HPで確認したものを記載しています。
※放送予定は急遽変更になるこあります。
※最新のスケジュールは放送局HPやEPGなどでご確認下さいますようお願いいたします。


*2013年11月から今までのJSPORTS LIVE+の他にサッカーに特化したプラン、JSPORTS Football by LIVESPORT.TVがスタートしました。
プレミアリーグの試合がLIVE+では年間360試合見られる一方、Footballは全試合見られるのがウリとのこと。
両パックの違いは、ライブ配信のアリ/ナシについて差をつけられていることでしょうか。



<3/23>
【生】トッテナム×サウサンプトン

22:20〜 (JSPORTS Football 見逃し配信 3/29 18:00まで)

22:24-24:54 (JSPORTS2)

22:25〜 (JSPORTS LIVE+ 見逃し配信 3/29 18:00まで)

<3/24>

23:00-25:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/26>

08:00-10:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/28>

13:00-15:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<4/5>

20:39-22:54 【生】マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS4)

<4/7>

00:00-01:50 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(NHK-BS)

05:00-07:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS1)

15:00-17:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<4/8>

13:00-15:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS2)

23:00-01:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORT4)

<4/10>

08:00-10:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS2)




もし情報の相違や漏れがあったら教えて下さいませ。


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼

Read more ...

【3/10更新】サウサンプトン戦 放送予定

2014年3月10日月曜日



遅くなりましたが、土曜のクリスタルパレス戦の放送予定を更新しました。
JSPORTS Foftballはライブ配信のみで見逃し配信はないようですね。遅くなってすいませんでした。

※下記放送予定は、ブログ投稿時に各放送局HPで確認したものを記載しています。
※放送予定は急遽変更になるこあります。
※最新のスケジュールは放送局HPやEPGなどでご確認下さいますようお願いいたします。


*2013年11月から今までのJSPORTS LIVE+の他にサッカーに特化したプラン、JSPORTS Football by LIVESPORT.TVがスタートしました。
プレミアリーグの試合がLIVE+では年間360試合見られる一方、Footballは全試合見られるのがウリとのこと。
両パックの違いは、ライブ配信のアリ/ナシについて差をつけられていることでしょうか。



<3/10>

13:00-15:00 クリスタルパレス×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/11>

10:00-12:00 クリスタルパレス×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/12>

10:00-12:00 クリスタルパレス×サウサンプトン
(JSPORTS4)

<3/13>

15:00-16:00 クリスタルパレス×サウサンプトン
(JSPORTS4)

<3/14>

08:00-10:00 クリスタルパレス×サウサンプトン
(JSPORTS4)

18:00-19:00 クリスタルパレス×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/23>

22:24-24:54 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/24>

23:00-25:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/26>

08:00-10:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/28>

13:00-15:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<4/5>

20:39-22:54 【生】マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS4)

<4/7>

05:00-07:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS1)

15:00-17:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<4/8>

13:00-15:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS2)

23:00-01:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORT4)

<4/10>

08:00-10:00 マンチェスター・シティ×サウサンプトン
(JSPORTS2)




もし情報の相違や漏れがあったら教えて下さいませ。


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼

Read more ...

クリスタルパレス戦、吉田麻也ベンチスタート

2014年3月8日土曜日
はい、こんばんは!
前説リバプール戦からベンチに戻ってしまった吉田さん。
今節クリスタルパレス戦も残念ながらベンチスタートです。

今日の右SBは久々のクライン。
クラインとフォンテは元クリスタルパレスの選手なんですよねー。



更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

吉田麻也 3/4練習後コメント

2014年3月5日水曜日
こんにちは。こんな真っ昼間から更新です。
それもそのはず、私、国立に来ました。
日本×ニュージーランドの自由席が当たったのでね(^^)

でもさ…なんで今日だけ雨かなぁー!?
雨の中ガムテープ貼るの辛かったよ(笑)
係の人にじーっと見られながら雨に濡れてさ…
絶対に強烈な雨男か雨女がいるんだよ。
あ、私はむしろ晴れ女です。

さてさて、吉田さんの昨日の前日練習後インタビュー記事in国立が出てました。
初日の西が丘での練習後インタビューが掲載されてなかったのでちとさみしく思っておりました。よかった、掲載されて。

吉田麻也 3/4練習後コメント




―ニュージーランド戦で一番確認したいことは?

「守備の確認と、攻撃は攻撃でコンビネーションとかもあると思うけど、とにかく国立で最後だし、しっかりと勝ってW杯に向けてやっていきたいなと思う」

―今野が練習を休んだことで、明日のメンバーが変わる可能性もあるが?

「だれが出ても一緒だと思う。しっかりと出ている選手がアピールするだけだと思う」

―ニュージーランドの映像を見てどう?

「一人、レスターでやっている選手がいるので、よりチャンピオンシップに近いような戦い方をしてくると思うので、そこのフィジカルの部分で負けないことと、セカンドボールをしっかり拾うことが一番大事かなと思う」

―W杯対戦国ではどのチームに近い?

「どのチームにも近くないです。多くの選手がチャンピオンシップやオーストラリアでプレーしているので、ロングボール中心のサッカーになってくると思う。それはそれで難しい試合になると思うので、そんなに簡単に行くとは思わない」

―長谷部や内田がいないことで、底力が試されるが?

「本番でもそういう状況が出てくるだろうし、チームの総力を上げないといけない。ケガ人が出ているということは、逆にサブの選手にとってはチャンスなので。自分もサウサンプトンでそういう時期を経験しているので、出ていない選手のチャンスをつかみ取ろうという気持ちがチームのプラスになると思う」



チャンスが回ってきて、まあまあやれて、でもまたベンチに回って…という状況下での代表戦。
個人的には去年の欧州遠征の時よりも試合勘とかいいんじゃないかと思うんですよね。

雨ですが…しっかり見てきます!!

マサ


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

2/9 ストーク戦つぶやきまとめ

2014年3月3日月曜日
しばらく掲載してなかった、実況ツイートのまとめ。
まずは2/9 0時キックオフ(あ、日本時間ね)のセインツ×ストークの分をアップします。

この試合、先制したのに追いつかれてしまって、結局引き分けたんですよね(^^;;

ま、それでは どうぞ!

2014.02.09 サウサンプトン×ストーク 実況ツイートまとめ



  • Underway! posted at 00:01:05

  • あーストリーミングがカクカクでゴール見逃した!!6分、ランバートが入れたらしい posted at 00:08:21

  • 7:ストークにシュート打たれたんだけど、シュートコースの付近に吉田さんがいたのにウォッチャーになってたのがもどかしかった。きっと次は改善してくれると期待する。 posted at 00:09:42

  • ポゼッション、セインツ52%、ストーク48%。どっこいどっこいだ posted at 00:17:30

  • 今書いたポゼッション、前半16分時点ね。 posted at 00:18:04

  • 20:安定の放り込みですなぁ、ストーク。 posted at 00:22:33

  • 23:19番の選手の自由を奪ってヘディングシュートを外させた。吉田頑張れ・・・! posted at 00:26:00

  • ロブレンのコメントが完全に松木と一致な件ww posted at 00:27:16

  • 26:左サイドを突破されそうになったのをショー君が見事に守りきる。体デカくなったなーー posted at 00:28:59

  • 27:ペナルティエリア前でハンドがあり、FKをもらう。キッカーはもちろんランバート。 posted at 00:30:14

  • 28:FKのボールはゴール左寄りに飛ぶ。GKキャッチ posted at 00:30:55

  • 29:土砂降りがセントメリーズを襲う。画面にもやがかかってるみたいだ。 posted at 00:31:33

  • 30:ポゼッションが悪化。セインツ47%、ストーク53% posted at 00:32:34

  • 32:クラインが蹴ったボールが相手に当たりCKへ。キッカーはSデイビス。 posted at 00:34:37

  • CKはシュートで終わらせることができず。 posted at 00:34:58

  • 35:セインツがゴールに襲い掛かる。こぼれ玉をみんな拾ってはシュートしたりラストパスを出したり。でも決定的なシーンには至らず。少しリズム出てきたかな? posted at 00:37:36

  • 37:1-1ロングボールに反応したオデムウィンギが抜け出しそのままシュート、ゴール。吉田が気づいたけど追いつけず。ショー君は気づくのがちょっと遅かった。 posted at 00:41:09

  • なんていうか、柿谷みたいなゴールだった。うん。 posted at 00:41:34

  • 40:あれ??逆転?? posted at 00:41:49

  • クラインのスローインからSデイビスがゴール前のロドリゲスに縦に入れたらバウンドしてそのままゴールへ。GKも反応してたけど、バウンドしちゃうとわかんなくなるんだよね posted at 00:43:28

  • 42:ストークのCKのボールはロドリゲスがクリア。 posted at 00:44:21

  • 41:2-2・・・ posted at 00:44:54

  • セインツの左サイドからのCK、ニアの選手のヘッドが決まり、またゲームは振り出しに戻った。 posted at 00:45:40

  • 得点者はピーター・クラウチ posted at 00:46:18

  • ゴール前でロドリゲスと相手GKが交錯。あちらはまぶたから出血。ロドリゲスは左すねが気になるみたいで覗き込んでた。 posted at 00:47:55

  • ニューカッスル2-0でチェルシーに負けてるぞ!セインツ頑張れ!目指せ8位。 posted at 00:48:43

  • 11月にアウェーでストークと対戦したときは1-1の引き分け。確か・・・昨シーズンも引き分けだったような。あまり相性よくないんだよね。 posted at 00:50:33

  • HT 2-2  #saintsfc posted at 00:50:57

  • 1点目はランバートのFKが直接決まったんだね。 posted at 00:51:34

  • 1st half stats... #saintsfc pic.twitter.com/RfdbeiCBTj posted at 00:54:18




  • ハーフタイムにやる「プレミアリーグ秘蔵映像特集」は「最速ゴール」。当然チェルシー戦の開始早々のロドリゲスのゴールと前回ストークと対戦したときのゴールキックが決まったやつも出てたw posted at 00:59:49

  • あの「ゴールキックがそのままゴールになった」やつを思い起こした。ストーク戦にいい思い出がさっぱりないことに気づいたぜ。 posted at 01:01:28

  • 前半の吉田麻也さん。パス成功率79%。ロングパス3本出したけど決まらず。クリアは全てヘッド全て成功。空中戦2回中1回成功。クロスを1度ブロックしてる。 posted at 01:03:56

  • 後半くるよー posted at 01:05:10

  • 46:セインツ左側からFKのチャンス。Sデイビスが蹴るがGKキャッチ posted at 01:07:29

  • 49:右サイドからランバートクロス。でもクリアされる。CKへ posted at 01:10:10

  • 49:右からのCKはマークから逃げてきたロドリゲスがヘッドで叩きつけるが、枠内に行かず posted at 01:11:09

  • 52:後半はだいぶコンパクトになってるね。前半は間延びしてたもん。 posted at 01:13:09

  • お、リープヘルさんとこのお嬢様が今日もいらしてる。しかもスタッフと同じベンチコート着てる posted at 01:13:45

  • 53:シュネイデルランが空中戦で目をぶつけたのかな?ドクターも様子見てた。もうプレーに戻ってるけど。 posted at 01:15:02

  • 55:真ん中でボールをかっさらたシュナイデルランがボールを預けてそのままゴール前ど真ん中に飛び込むという、超アグレッシブなプレーが発生 posted at 01:17:04

  • 56:吉田がタックルしようとしたらコケた・・・それがきっかけであわや相手の決定機になりそうだったけど、とりあえずシュートにならなかった posted at 01:18:16

  • 58:吉田さん、左側からのクロスをヘッドで前線に向けてヘッドでクリア posted at 01:19:50

  • 60:あーまた間延びし始めた posted at 01:21:08

  • ララーナにはストークが常に2人見てる状態。ペナルティエリア前で小気味良くパス交換ができないのはこれが原因の一つかもしれない posted at 01:22:31

  • 63:ペナルティエリアの少し前でコークがバックヘッドでクリアしたボールがあやうく相手にかすめとられそうになったけど、ボルツがキャッチしてくれた posted at 01:25:06

  • 65: セインツのFK。右からランバートがヘッドで折り返したところにコークがスピードに乗って走りこんできてシュートを放ったが、ちょっとだけ枠の横にそれてしまった posted at 01:26:46

  • クラウチでかすぎる・・ posted at 01:27:02

  • 調べてみたら203センチあんのかよ!!クラウチでかいよ posted at 01:27:52

  • え、クラウチもセインツでプレーしてたんだ・・・ posted at 01:28:22

  • 雨風強そうだね、サウサンプトン。東京は大雪ですわ posted at 01:30:49

  • 70:ストークがペナルティエリアに侵入しようとしたところで吉田さんボールをかっさらい、前へボールを繋ぐ。いいよーいいよー。フィットするのが今日はちょっと遅かったけど、この調子で頼む! posted at 01:32:22

  • そういえば全然交代しないね。両チームとも posted at 01:33:14

  • 75:ララーナからクラインにスルーパスが出て、クラインが横にボール出そうとしたらスリップして転んだw 結構雨で足元滑って苦労してる選手いるね。 posted at 01:36:52

  • え、このまま誰も交代しないの? posted at 01:37:20

  • あ、そう言ってるうちにストーク1人目代えてきたわ posted at 01:38:27

  • 79:クラインOUT、チェンバースIN この交代の意図はいかに・・・? posted at 01:40:23

  • 81:吉田のミドルパス基点で攻撃に。いいパスワークだったわ。 posted at 01:42:58

  • 85:またものすごい雨風。まるで台風中継のよう posted at 01:45:57

  • 画質悪い配信であっても酷い土砂降りだって伝わってくる。観客も後ろの席に下がってるしw posted at 01:48:22

  • 87:今日の試合でも吉田さんの「後ろ足kリア」が出ました。相手の足に行ってないけど、相手の足を引っ掛けてしまいファウルとられたけどねw posted at 01:49:20

  • 89:オデムウィンギがショー君を倒したのでイエロー posted at 01:50:19

  • AT 3min posted at 01:50:43

  • FT 2-2 #saintsfc posted at 01:53:40




更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

【2/28更新】サウサンプトン戦 放送予定

2014年2月28日金曜日
サウサンプトン戦の放送予定です。



週末のリバプール戦のオンデマンド配信スケジュールが出ましたので更新しました。
JSPORTS LIVE+、Foftballともに生中継ですね。

※下記放送予定は、ブログ投稿時に各放送局HPで確認したものを記載しています。
※放送予定は急遽変更になるこあります。
※最新のスケジュールは放送局HPやEPGなどでご確認下さいますようお願いいたします。


*2013年11月から今までのJSPORTS LIVE+の他にサッカーに特化したプラン、JSPORTS Football by LIVESPORT.TVがスタートしました。
プレミアリーグの試合がLIVE+では年間360試合見られる一方、Footballは全試合見られるのがウリとのこと。
両パックの違いは、ライブ配信のアリ/ナシについて差をつけられていることでしょうか。



<〜3/1>

ウエストハム×サウサンプトン
(JSPORTS LIVE+ 見逃し配信 3/1 18:00まで)
(JSPORTS Foftball 見逃し配信 3/1 18:00まで)

<3/2>

02:20-05:00 【生】サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS Football 見逃し配信 3/8 18:00まで)

02:24-05:00 【生】サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

02:25-05:00 【生】サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS LIVE+ 見逃し配信 3/8 18:00まで)


<3/3>

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/6>

18:00-20:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/7>

08:00-10:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS4)

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/23>

22:24-24:54 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/24>

23:00-25:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/26>

08:00-10:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/28>

13:00-15:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)




もし情報の相違や漏れがあったら教えて下さいませ。


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

【2/25更新】サウサンプトン戦 放送予定

2014年2月25日火曜日
サウサンプトン戦の放送予定です。








吉田麻也のプレミアリーグ初ゴールの記念試合となったウエストハム戦、オンデマンドでまだ見られるみたいですよ!

週末のリバプール戦のオンデマンド配信スケジュールは明日発表なので、また更新しますね。

※下記放送予定は、ブログ投稿時に各放送局HPで確認したものを記載しています。
※放送予定は急遽変更になるこあります。
※最新のスケジュールは放送局HPやEPGなどでご確認下さいますようお願いいたします。


*2013年11月から今までのJSPORTS LIVE+の他にサッカーに特化したプラン、JSPORTS Football by LIVESPORT.TVがスタートしました。
プレミアリーグの試合がLIVE+では年間360試合見られる一方、Footballは全試合見られるのがウリとのこと。
両パックの違いは、ライブ配信のアリ/ナシについて差をつけられていることでしょうか。



<〜3/1>

ウエストハム×サウサンプトン
(JSPORTS LIVE+ 見逃し配信 3/1 18:00まで)
(JSPORTS Foftball 見逃し配信 3/1 18:00まで)

<3/2>

02:24-05:00 【生】サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/3>

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/6>

18:00-20:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/7>

08:00-10:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS4)

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/23>

22:24-24:54 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/24>

23:00-25:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/26>

08:00-10:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/28>

13:00-15:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)




もし情報の相違や漏れがあったら教えて下さいませ。


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼


Read more ...

FAカップ サンダーランド戦スタメン

2014年2月15日土曜日
21:45キックオフのFAカップ5回戦 対サンダーランドのスタメン出ました!


吉田さんスタメンですが、CBの相方はホーイフェルトさんです。
ちょっと久しぶりのコンビですが。

アウエーのサンダーランド戦って不思議なくらい勝てないんですよねぇ…
どうやらそれは2003年以降ずっとらしい。
勝てないなら引き分けて再戦しないかな…あれ、暴論ですかね?(笑)


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

【2/14更新】サウサンプトン戦 放送予定

2014年2月14日金曜日
サウサンプトン戦の放送予定です。



ハル戦は生中継があったんですね・・・いやぁフォローできてなくてすいません(汗


※下記放送予定は、ブログ投稿時に各放送局HPで確認したものを記載しています。
※放送予定は急遽変更になることがあります。
※最新のスケジュールは放送局HPやEPGなどでご確認下さいますようお願いいたします。

*2013年11月から今までのJSPORTS LIVE+の他にサッカーに特化したプラン、JSPORTS Football by LIVESPORT.TVがスタートしました。
プレミアリーグの試合がLIVE+では年間360試合見られる一方、Footballは全試合見られるのがウリとのこと。
両パックの違いは、ライブ配信のアリ/ナシについて差をつけられていることでしょうか。


<2/16>

03:00-05:00 ハル×サウサンプトン
(JSPORTS2)

06:00-08:00 ハル×サウサンプトン
(JSPORTS4)

<2/17>

17:00-19:00 ハル×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<2/18>

10:00-12:00 ハル×サウサンプトン
(JSPORTS2)

20:00-22:00 ハル×サウサンプトン
(JSPORTS4)

<3/2>

02:24-05:00 【生】サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/3>

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/6>

18:00-20:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/7>

08:00-10:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS4)

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/23>

22:24-24:54 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/24>

23:00-25:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/26>

08:00-10:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/28>

13:00-15:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)


もし情報の相違や漏れがあったら教えて下さいませ。


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

【和訳してみた】2/11デイリーエコー 吉田麻也についての記事

2014年2月13日木曜日
どこかで「この記事和訳してくれる人がいたらいいのに…」と見かけた気がしたので、久しぶりに記事の和訳やってみました。

現地時間2/11の朝に掲載された記事なので、ハル戦前の話と思って読んでくださいね。

では、どうぞ。

Maya never thought to quit 'fantastic' Saints
(麻也は『素晴らしい』セインツからの退団を考えた事もない)






セインツDFの吉田麻也は今シーズンのポジションが無くなるとしても、1月にクラブを離れることを考えたことはなかったと話した。

日本人センターバックの吉田は2012年の夏にオランダのVVVフェンロから移籍後、昨シーズン不動のレギュラーであった。
しかしながら今シーズンの夏に契約したデヤン・ロブレンとジョゼ・フォンテがディフェンスの中心としてパートナーシップを築き上げていくのが進むにつれ、吉田の序列が下がる結果となってしまった。

吉田は2013年12月までプレミアリーグでの出場はなかったが、つい最近は負傷のロブレンに代わりではあるものの、レギュラーとしてプレーできることを楽しんでいるようだ。

ワールドカップのため、今シーズンスタメンでプレーすることは吉田にとってはとりわけ重要なことだ。それゆえに移籍市場の間、吉田はローン移籍するのではと見られていた。

しかし吉田はそんな事実はないと主張した。
「それはないですね。あのスタジアム、そしてクラブは素晴らしいですから。」
「僕の夢はプレミアリーグでプレーし、成功すること。どうしてシーズンの半分プレーできないだけで他のクラブや他の国に行こうと僕が思いますか?おかしいですよ。」

しかし事実、今シーズンは吉田にとって難しいものとなっている。
昨年の夏のコンフェデレーションズ杯でのいくつかの大きなミスにより彼は日本で批判を浴びることもあった。
さらに状況は悪化し、吉田がオフからセインツに戻ったとき、彼は自分が構想から多少外れていることを知ったのだ。

「挫折したとは思っていませんでしたが、失望していました。ワールドカップでプレーするのを目指していましたので。」
「僕がプレーしていなかった間、チームは非常にいい状況にありました。だからそんなにがっかりはしませんでしたし、プロの姿勢を保ち、チャンスを待つように努めました。そして今、非常に大きなチャンスを得ています。状況は変えられるのです。」

ロブレンの代役でプレーしている吉田は自身が信頼できる存在であると証明してきている。そして彼は再びプレーできることは素晴らしい気分だと話した。

「いいですよね。このスタジアムで再びプレーできてとてもうれしいです。でも試合には勝ちたいですね」
「守備陣、そしてセンターバックの選手たちの間ではいい競争が繰り広げられているので、もっとがんばらないといけません。チームに貢献したいと思っています。」

先週末ホームでストーク戦を引き分けたという残念な結果を残したが、セインツはハル戦でプレミアリーグ不敗記録を6へと伸ばそうとしている。

「(ストーク戦に)もし勝っていればニューカッスルに追いついたのですが、チャンスを逃してしまいました」
「もう終わったことです。僕達はハル戦に集中していますよ。」



更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc


↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼
Read more ...

第1回 セインツTweet和訳講座

2014年2月8日土曜日

ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが・・・
私、セインツの日本語Twitterの和訳ボランティアをしております。


先日Twitterで「和訳のコツをブログに書いたら読んでくれる人いるかしら?」とつぶやいたところ、好反応でしたのでエントリー立てることにしました。

英検3級~準2級のレベルである私がどうやってセインツのTwitterを和訳しているのか?
素人知識での解説ですが、がんばって書いていきます。
反応が良かったら第2回、第3回・・・と継続できたらいいな。
(このTweetがわからないよー!とかありましたら是非仰ってください。奮闘します)

さて記念すべき第1回は先週のフルハム戦後のポチェッティーノ監督のコメントからです。
お題ツイートはこちら。

▽単語メモ▽

deserve     ~をする価値がある、ふさわしい

against ○○  ○○戦

one point    勝ち点1

redeem      償還する、取り戻す、名誉を挽回する
※頻繁に使用する辞書はアルクさんのwebサイトです 


セインツは3-0でフルハムに完勝しましたが、前節のアーセナル戦では2-2で引き分けました。
しかしポチェッティーノ監督はこのアーセナル戦について「引き分けで得られる勝ち点1以上の内容だった」つまりと勝てた試合だったと評しています。
そして引き分けのために奪えなかった勝ち点2はフルハム戦の勝利で挽回したんだと主張しているのです。

では和訳へと進めて行きましょう。

まず初めに英語を苦手とするほとんどの方は、Google翻訳などのWeb翻訳サービスを使って和訳を試みるのではないでしょうか。
ためしに今回のお題をGoogle翻訳で訳してみると・・・


私たちは非常によくプレーし、一点のみを得たとき、我々は、より多くのアーセナル戦に値すると思った。
今日はそれを償還した。



という結果が出ました。
何がなんだか意味不明ってほどでもないけど、何が言いたいのかよくわからないですよね。
ですから、こういう結果が出るようであれば自分で和訳してみましょう。
ここからは、私なりの和訳するための英文読解のコツを綴っていきます。


STEP1  英語は先頭から読もう!


例えばこの英文を日本語にする時どうやりますか?

I play football everyday.

「私は毎日サッカーをします」と訳しますね。
でもよく英単語と日本語の単語の並び順を見て下さい。
違いますよね?
英単語の並び順通りに日本語に直すと「私は/します/サッカーを/毎日」となります。

英語は「主語(I・You・Heとか)+動詞(isやplay)」が文頭でセットになるのが常ですが、日本語はそうでもないというのがお分かりになると思います。

だから私が英語の文章を読むときは…
●先頭から読む
●単語か句で区切る
を実践するようにしています。

それでは早速この方法でお題ツイートを単語ごとに区切り、頭から読んでみましょう。


① I thought we deserved more against Arsenal,

 【私は/考えた/我々は/報われた/もっと/アーセナル戦で】

② when we played very well and only got one point.

 【その時/我々が/プレーをした/とても良く/そして/だけ得た/勝ち点1を】

③ We redeemed that today.

 【我々は/取り戻した/それを/今日】


どうですか?
なんとなーくポチェッティーノ監督の言おうとしてることが掴めたでしょうか。
ただの読解ならばこの時点で終わりですが、和訳のためにはもう少しプロセスを踏んでいくことになります。


STEP2  とりあえず直訳してみよう!

STEP1で実践したことを元に直訳します。
意味がわかるように日本語にした単語を並べ替えましょう。

① I thought we deserved more against Arsenal,

  【私は/考えた/我々は/報われた/もっと/アーセナル戦で】
  
  →私は我々はアーセナル戦でもっと報われたと思った。


② when we played very well and only got one point.

  【その時/我々が/プレーをした/とても良く/そして/だけ得た/勝ち点1を】
  
  →その時我々はとても良いプレーした、そして、勝ち点1だけを得た。

③ We redeemed that today.

 【我々は/取り戻した/それを/今日】

  →我々は今日それを取り戻した。

②で出てくるwhenはagainst Arsenalに対する関係代名詞だと私はとらえました。
①と②の間にwhenが入ることで②の文章は我々はとても良いプレーをしたのはアーセナル戦でです」と理解ができます。

ちなみに関係代名詞whenを使わないと、こういう文章になります。
I thought we deserved more against Arsenal.
We played very well and only got one point against Arsenal.
これだと against Arsenal が2度出てきてしつこくなっちゃいますよね。
なので関係代名詞whenを文章の合間に入れることですっきりとした文章になるのです。


STEP3  意味を捉えてナチュラルな日本語にしてみよう!

STEP2でだいぶ意味が伝わりやすい日本語になりましたが、実際の話し言葉からはまだかけ離れていますので、ナチュラルな日本語に直します。もちろん意味は崩さずにね。

自分で言うのもなんですが、日本語力が問われる作業です。
私が実際に訳す時、一番時間がかかる作業です。
普段からニュースなどを目にして色んな表現を知っておくことをオススメします。
偉そうに書きましたが、私もまだまだ勉強中です。

① I thought we deserved more against Arsenal, 
  【私は/考えた/我々は/報われた/もっと/アーセナル戦で】
  →私は我々はアーセナル戦でもっと報われたと思った。
       ⇒アーセナル戦では我々はもっといい結果に値すると思いました

② when we played very well and only got one point.

  【その時/我々が/プレーをした/とても良く/そして/だけ得た/勝ち点1を】
  →その時我々はとても良いプレーした、そして、勝ち点1だけを得た。
  ⇒(アーセナル戦では)いいプレーをしたが勝ち点1しか得られませんでした。 
③ We redeemed that today.

   【我々は/取り戻した/それを/今日】
  →我々は今日それを取り戻した。
           ⇒今日(得られたはずの勝ち点分は)挽回できました。


まず①。
アーセナル戦においてセインツは善戦したにも関わらず勝利できずに引き分けたため、勝ち点1しか取れなかった。
だから①の本当の意味は「アーセナル戦は勝てたはずだった」になります。
しかしそれを英語で言うと「We could win」とストレートな物言いになると私は思うのです。
きっと遠まわしな表現として「deserve」が多用されてるのかな?と思っています。あくまで推測ですけど。
というわけで「もっといい結果を得られる」と訳してます。

②について。
「良いプレー」を実際に監督や選手がインタビューで話す時にどう表現するかな?と思ったら「上出来」が自然に聞こえるかなと思いました。
また、文中にある「and」「~と」というよりも「しかし」ではないのか?と思って訳しました。「and」の前と後ろの文章は意味が逆ですので。

それから③。
「それを」は①と②の文章を踏まえると「勝てなかったために得られなかった勝ち点3の内の2点」のことではないでしょうか。
ですので、「redeem」「償還」というよりも「挽回」がしっくりくるなあと。


それでは、講座の〆に実際に日本語アカウントに投稿された和訳を載せておきますね。



え~実はですねぇ・・・

このエントリーを書きながら、上の和訳文を少し修正したほうが更に分かりやすい文章になると気付いてしまいました。
なので最終版として下記に載せておきます(汗)

アーセナル戦は上出来だったのに勝ち点1しか取れませんでしたが、私はもっといい結果を得られると思っていました。今日のゲームで取り返しましたね。


初回なのでずいぶんと長くなってしまいましたが、いかがでしたでしょうか。
次回は解説が長くならないようにスッキリした文章を心がけたいと思います。

ではまたお会いできることを祈って・・・



FOLLOW ME ON TWITTER @masako_sfc



↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪



にほんブログ村



サッカー ブログランキングへ



Facebook吉田麻也ファンページです



●管理人マサへのお問い合わせ●

メールフォームからどうぞ。




Read more ...

【2/6更新】サウサンプトン戦放送予定

2014年2月6日木曜日
サウサンプトン戦の放送予定です。



8日のストーク戦のテレビ放送がありますが、録画放送です。

オンデマンドのスケジュールが出ましたので追記してます。

※下記放送予定は、ブログ投稿時に各放送局HPで確認したものを記載しています。

※放送予定は急遽変更になるこあります。
※最新のスケジュールは放送局HPやEPGなどでご確認下さいますようお願いいたします。

*2013年11月から今までのJSPORTS LIVE+の他にサッカーに特化したプラン、JSPORTS Football by LIVESPORT.TVがスタートしました。
プレミアリーグの試合がLIVE+では年間360試合見られる一方、Footballは全試合見られるのがウリとのこと。
両パックの違いは、ライブ配信のアリ/ナシについて差をつけられていることでしょうか。


<2/8>

23:49〜 【生】サウサンプトン×ストーク
(JSPORTS LIVE+ 見逃し配信 なし)

23:50〜 【生】サウサンプトン×ストーク
(JSPORTS Foftball 見逃し配信 なし)

<2/9>

02:24-05:00 サウサンプトン×ストーク
(JSPORTS4)

17:00-19:00 サウサンプトン×ストーク
(JSPORTS2)

<2/11>

06:00-18:00 サウサンプトン×ストーク
(JSPORTS4)

<3/2>

02:24-05:00 【生】サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/3>

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/6>

18:00-20:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/7>

08:00-10:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS4)

13:00-15:00 サウサンプトン×リバプール
(JSPORTS2)

<3/23>

22:24-24:54 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/24>

23:00-25:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/26>

08:00-10:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

<3/28>

13:00-15:00 トッテナム×サウサンプトン
(JSPORTS2)

もし情報の相違や漏れがあったら教えて下さいませ。


更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

更新通知メール配信も始めました!→





↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼

Read more ...

2/3 フルハム×セインツ つぶやきまとめ

2014年2月4日火曜日
フルハム戦を見ながらつぶやいたことをまとめました(*^o^*)


  • 5:今、前に出る守備が出来てたね、吉田さん! posted at 00:08:00

  • 7:チャンバースくんナイスクリア! posted at 00:08:24

  • 7分の出来事。ショーくんのいる左サイドからクロスを上げられて、ファーサイドのフルハムの選手に合ったんだけど、チャンバースくんがゴールラインの外へクリアしたのです。ナイス判断でした。 posted at 00:10:36

  • 11:セインツのラインすげー高いな。ハーフウェーラインぎりぎりのとこまで行ってたぞ。 posted at 00:12:18

  • 結構吉田さん前に出てボールを出してるね。出だしとしてはアーセナル戦よりスムーズに試合に入れてるように見える。 posted at 00:13:34

  • 12:セインツのCKからのこぼれ玉に反応したシュナイデルランがミドルシュート。枠から外れた。 posted at 00:14:15

  • ワンヤマ、久々の実戦だからかディフェンス面で甘さがあるように見える。 posted at 00:15:55

  • 15:後ろからのタックルによりロドリゲスにイエロー posted at 00:16:20

  • 17:セインツの左サイドからのクロスに走りながら反応した吉田さんの小さなクリアボールが相手に渡ってしまった。でもボテボテのシュートだったから大事には至らなかったけどさ。 posted at 00:19:36

  • 19:ペナルティエリア付近でボールをキープしたセインツ。最後にシュートを打ったのはチャンバース。枠左に飛んでいった。 posted at 00:21:29

  • 20:セインツ側のペナルティエリア内でフルハム選手が蹴り上げたボールが吉田の左手に直撃したが、運よく審判がハンドを取らず試合を続行してくれた。まぁ事故的に手に当たったとは言え、ハンドをとられてもふしぎではなかった。 posted at 00:22:59

  • 22:ショーくんが左サイドに張ってたロドリゲスにパスして中央に走りこむ、ロドリゲスからクロスが入ったけど、ファーに走り始めてたショー君にわずかに合わず・・・合ってたら1点もののシュートが打てたと思う。 posted at 00:25:28

  • 24:フルハムのCK。ファーに飛んであわやゴールに吸い込まれるか???といったところでボルツ神が片手ではじいた。あっぶねー posted at 00:26:51

  • 27:Sデイビス→ランバート→ララーナの流れるようなパスワークでフルハムのゴールを襲う。美しい攻撃だったわー。 posted at 00:28:55

  • 28:セインツ脅威のポゼッション、セインツ69%対フルハム31% posted at 00:30:09

  • 30:珍しくセットプレーで吉田を狙ってくれた。右からのCKはファーサイドのシュナイデルランを狙ったんだけど、その直後のCKでターゲットになり、さらにそのこぼれ玉からフォンテがクロスを上げてた時に思いっきり吉田を狙ってくれた。頭に当たったんだけど、枠左にそれたのが残念 posted at 00:33:33

  • 33:空中戦で競った吉田が着地するとき頭から落ちて、ドクターが駆け寄る。すぐに立ち上がったし、本人の表情的に大丈夫。今ピッチに戻ってきた。 posted at 00:34:55

  • 34:ボルツ神、2点分止める働き。至近距離のをブロックして、その後スピードがあるシュートも反応して止めてたよ。ヒヤっとしたわ posted at 00:36:48

  • 35:後ろから足を踏むようなタックルをしたため、シュナイデルランにイエロー posted at 00:37:36

  • 正直まだワンヤマをスタメンで出すのは時期尚早だったんじゃないかなー。守備のフィルタリングがあまり機能してくれてない。コークのほうがいいなぁ posted at 00:39:42

  • 41:左サイドを攻められるのをかなり警戒してるな、吉田。今はベントが中央に切り込んでこようとしたところをコーナーまで追い詰めて体を当ててタッチラインの外にボールも追い出してたわ。 posted at 00:43:58

  • AT2分 posted at 00:45:58

  • 1st half stats! Too many yellow cards X( #saintsfc pic.twitter.com/OGlQcV7Neq posted at 00:50:48




  • 後半からワンヤマに代えてコーク。これは単純にフィットしてないから?それとも怪我? posted at 01:04:06

  • 50:後半のフルハムはセインツの左サイドをがつがつ攻めてくるなぁ posted at 01:08:57

  • 51:吉田がいいプレーしたっぽいんだけど、配信の映像がカクカクでわからんかった・・・ posted at 01:10:51

  • 57:チャンバースくん右太ももやっぱり負傷したっぽい。クラインと交代。 posted at 01:16:25

  • 58:ララーナの真ん中からのシュートはキャッチされる。 posted at 01:17:06

  • 58:ペナルティエリア付近でSデイビスの横パスをロドリゲスがシュート。でもキャッチされる posted at 01:18:17

  • え?え?肝心なところが映ってない! posted at 01:22:04

  • うおおお!!!ララーナ、エグイシュートだわー!!! posted at 01:22:29

  • 65:左からララーナクロス、ランバートヘッドで後ろに戻す、Sデイビスがシュート。でも枠外 posted at 01:25:00

  • 66:今、吉田がセインツのゴールに体を向けて走りつつ、後ろ足でボールをクリアしてた。なんだか昨シーズンのアウェー・ノリッジ戦を思い出すわ。 posted at 01:26:10

  • 68:ハーフウェーライン前でこぼれたゴールをスライディングでララーナが止めて、それをドリブル。そしてワンツーで抜ける。ショー君にパスしてクロスを受ける。この一連の流れセインツのいい時の攻撃だよなー posted at 01:27:47

  • 69:右サイドでワンツーから抜けたクラインが鋭いグランだーのクロス。ファーにいたランバートがフリーで走りこみ決める。2-0やあああ!!! posted at 01:28:53

  • おー、イングランドのホジソン監督が見にきてる。ララーナの活躍しっかり見ておいてくれー posted at 01:30:58

  • 74:左サイドをドリブルで抜けたロドリゲスがペナルティエリア左側からシュート!見事それが決まり、ななななんとセインツ3-0で勝っております。 posted at 01:35:45

  • 3点目が決まった瞬間から帰る客激増。 posted at 01:36:26

  • 77:セインツの左サイドを攻撃されるのを非常に警戒してる吉田は時間が経つにつれてケアが適切なものになってきている。クリアは大きく、コンタクトが必要なときはガツンと当たっている。 posted at 01:37:45

  • 80分が過ぎました。最後の交代枠は誰に使うかしら・・・ posted at 01:40:05

  • 86:ロドリゲスOUT、ギャラガーIN posted at 01:45:27

  • 今日のロドちゃんのゴールはロドちゃんらしからぬゴールだった。だってドリブルでDF抜いて豪快なゴールだったんだもん。やっぱりロドちゃんと言えばもたついてるDFやGKからボールを無理やり奪ってゴールに叩き込むのが上手いじゃん? posted at 01:47:08

  • AT3分 posted at 01:49:02

  • 92:Sデイビスが中央からミドル。しかし枠外。なんかフルハムのDF陣が「ドタバタ」というより「何もしてない」くらいに見えるわ。 posted at 01:51:47

  • FT:Fullham 0-3 Saints posted at 01:52:30

  • アーセナル戦より今日のほうが吉田良かった。勘が冴えてきてるように見えた。 posted at 01:54:17

  • Full time stats: 17shots! #saintsfc pic.twitter.com/OBKGyBEIP0 posted at 01:56:32




  • 2点目のランバートのゴール。ランバートがクロスを上げたクラインを労ってギュっとしてた。いいねぇ、こういうシーン。 posted at 01:59:34

  • へぇ〜、ララーナってセインツで250試合出場になったんだー posted at 03:10:18

  • Goal.com国際版、フルハム戦の吉田麻也寸評を訳してみた。「1,2度ベントのマークがルーズになったが、決定的な仕事はさせらなかった。全体的にかなり自信を持ったプレーを見せた。アウエーでのクリーンシートは鼻であしらわれることのない結果だ。」 posted at 11:01:54

  • Highlights: Fulham 0-3 Southampton — BallBall www.ballball.com/ja-jp/video/hi… posted at 16:22:04

  • RT @gekisaka: サウサンプトンはフルハムに完勝! フル出場の吉田は完封に貢献 web.gekisaka.jp/413037_132220_fl #gekisaka posted at 23:01:15





更新通知やセインツ速報はTwitterで!
@masako_sfc

更新通知メール配信も始めました!→





↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪

にほんブログ村

サッカー ブログランキングへ

▼Facebook吉田麻也ファンページ▼

▼管理人マサへのお問い合わせ▼

Read more ...