試合2日前にはいつも監督ともう一人選手がそれぞれ会見を行います。
なんと！その会見についにあの人の出番がきたんですよぉ～。
加入会見以来じゃないかな、カンファレンスルームでの姿を見るのは。
そのあの人の会見を要約したものがサウサンプトン公式サイトに出ていますので、私なりに簡単に和訳してみました。
あと、会員制動画サービスのSaints Playerにてノーカットで会見の動画が見られるようになってたので、私の貧弱な英語力で聞き取れた、追加情報も書いておこうと思います！
みなさまのお役に立てれば幸いです( ´ ▽ ` )ﾉ
それではどうぞー！
Maya Aims To Rule Britannia
麻也はブリタニアを支配する意欲に溢れてる
(サウサンプトン公式)
吉田麻也はこの週末、ストークがホーム無敗という素晴らしい記録をセインツが打ち破るために貢献しようとしている。
ポッターズ(ストークシティの愛称)は2月のサンダーランド戦で0-1の敗戦後は、ホームのブリタニアスタジアムで負け無しだ。
しかし、土曜に対戦するストークが現在8位という好成績を収めているにもかかわらず、吉田は周囲の予想に反した勝利を目指している。
「本当に大変なタフな試合になるでしょう。今シーズン、ストークはホームで負けていませんからね。」
「ストークには上背のある選手が多くいますのでフィジカルがものを言うゲームになると思います。
でも僕は全てのゲームにおいて負けたくはないので、あちらのホームで初めての勝者となりたいです。」
「ストークはペナルティエリアめがけてロングボールを多用してきますので、多少のＣＫやFKを取られることがあるのを覚悟する必要があります。」
「僕たちはしっかり戦い、強い精神力を見せつけるべきだと思います」
セインツは直近5試合のうち1勝しかしていないが、日本代表でもある麻也は来週まで続くストーク戦やアーセナル戦までの過密日程でもうまくやっていきたいと語った。
「クリスマスから新年にかけて沢山試合があるので、その間に勝ち点を積み上げていきたいです。」
「(26日のフルアム戦について)勝ち点3を取りたかったです。雨風の中だったので、かなり難しい試合でした。でも勝たなければいけなかったと思います。」
「前半はあまりいい戦いができませんでしたが、後半からはよくなりました。幸運なことにペナルティを取ってもらえたし、勝ち点も取ることができました。」
「(ウインターブレイクがないことについて)ちょっと僕としては慣れないですね。オランダにいた時はウインターブレイクがあってクリスマスは日本で過ごしてましたからね。」
「クリスマスをヨーロッパで過ごすのは今年が初めてではありますが、僕たちはサッカー選手ですからね、スケジュールを変えるなんてできないですよ！」
以上です。
▼会見で他に語られたこと▼
��セインツのディフェンスがここまで持ち直したのはなぜだと思いますか？
「固定されたメンバーで戦い続けたからだと思います。コーキー(ジャック・コークの愛称らしい)はゲームをうまくコントロールしてくれてるし、ショーは若くて才能があるいい選手です。」
��チームメイトの李忠成について
「一番話す相手ですね。
(試合に出られないが)とても頑張ってると思うが助けてあげることは出来ないですよね。でも僕たちはプロですから、その辺は分かってると思いますよ。」
��セインツに入ってから注目されるようになったか？
「うーん、でも香川の方が取り上げられてるし、みんな好きでしょ（笑）
でもプレミアリーグのチームに入ったことで、サウサンプトンの名前やチーム、タイタニックの出港地点だとかを日本の方たちに知ってもらえるようになりましたね。」
��麻也や奥さんはオフにどんな過ごし方をしているのか？
「奥さんとちゅん君と一緒によくロンドンに出かけてますね。買い物して、日本食レストランに行ったりします。土曜にゲームで日曜はリカバリーしたあとに時間ができるので出かけてます」
��サウサンプトンの日本食レストランじゃないの？
「サウサンプトンのですか…ちょっとね（笑）KYOTOっていうレストランを知ってますよ。すごくありきたりな名前ですけどね（笑）」
う～ん、今思い出せるのはここまでです、すいません！
会見は15分くらいあるんですが、深夜に眠い目をこすって見てたので記憶が結構抜けてますわ…
また家に帰ったら見返してみますね。
あとフルアム戦レポもちょっとずつ書いてますので今日明日にアップしまーす。
ではまったね～( ´ ▽ ` )ﾉ
↓是非ポチっとお願いします♪
にほんブログ村
サッカー ブログランキングへ
iPhoneからの投稿
