吉田さん、おめでとう！！
中々ナイスなタイミングでの発表ですね。
VVVフェンロを1部に残留させる＆ワールドカップ最終予選出場＆オリンピック オーバーエイジ選出＆プレミアリーグ移籍。
大きなステップアップの途中。すごい24歳だよ。
海外で活動するなら尚のこと、家族の支えって大事だもんね。
安心できるパートナーがそばにいるって、心強いよ。
益々、飛躍に期待できるな(^^)
思えば、結婚決まってたからこその、オリンピックでの活躍ぶりだったのか？！
いいねぇ。
お陰様で私は、10年ぶりにサッカーを見る楽しみを思い起こすことができたわけだ。
このスポーツ、深い深い。まだ分からないことだらけ。
と、語りはこの辺にしといてですね、サウサンプトン地元紙で面白い記事が出たので、和訳してみました。
いつものことながら、レベルの低い私が訳したので、多少のことには目をつぶってください・・・
間違いはそっと教えていただけるとありがたいです。
Saints' fab four to take centre stage on Merseyside
(セインツのビートルズがマージーサイドで主役になる)
※fab fourはビートルズのこと。この画像、あとで盛大に笑うためにもちゃんと見てね（笑）
エバートンのホームタウン、マージーサイドで今夜、「セインツのファブフォー」がお目見えしそうだ。
明日のグッディソン・パークでのエバートンとの大事な一戦を前に、ささやかなイベントが今夜、チームの宿泊先のホテルで催される。
セインツの伝統ルールにより、新加入の選手全員が仮装してチームメイトの前で歌を披露することになっているのだ。
少なくとも、ガストン・ラミレス、吉田麻也、パウロ・ ガッサニーガ、またアルツール・ボルツも同様に、ビートルズの故郷であるこの地で魅せる予定だ。
「エバートン戦の前だってのに歌をやってくれるらしいよ、待ちきれないね」とストライカー、リッキー・ランバートは笑いながら、ラミレスの"セインツ デビュー"を前に語った。
「ラミレスは先週末にやるつもりだったんだけど、出発が遅れちゃったから出来なかったんだよ」
「でも今日の夕食時にみんなやるんだ。麻也とパウロは間違いなく面白いと思うよ。ラミレス入れて3人でバンドやれるんじゃないかな。」
元記事はこちら
ちょ、この画像！！！
ニュースの発行元がやる仕事じゃないだろう！！！
悪質なコラかと思ったわい！！
だめだ、これ見るたびに鼻がピクピクしちゃう・・・！
・・・ふう。落ち着いた。
ん？むむ？もう吉田さんイジられキャラ発動？！
昨日は、現地記者さんがTwitterで
「（ホームグラウンドの）セントメリースタジアムで吉田たちが爆笑しながらコミュニケートしてる」
てなことを投稿してたし、結構チームになじんでるのかな。
こりゃ、顔写真に落書きされる日も近いね・・・！
