Saints quartet in fitness battle to make Cardiff trip
Jose Fonte is touch and go to be fit to play after having to make do with a place on the bench in the defeat to Tottenham as he continues to nurse an injury problem, while Maya Yoshida is in a similar boat.
フォンテは吉田麻也ど同様、怪我のケアがまだ必要なために敗戦したトッテナム戦ではベンチにいることになった。今もプレーできる状態にあるかはわからない。
while Maya Yoshida is in a similar boat.の一文が「吉田麻也も同じような状況」と訳して正しいならば、彼はトップコンディションではないってことになりますよね？
similar boatの本当の意味を英英辞典で調べてもわからず、この解釈に自信がないです(^^;;
あと、クラインとショーくんとオズヴァルドも出場については判断が必要とポチェッティーノ監督が23日のプレカンで語りました。
オズヴァルドは練習中に打撲を負ったようです。
26日のカーディフ戦と29日のエバートン戦はアウエー連戦になりますから、去年のこの時期みたいに一旦サウサンプトンには戻らずに何処かで練習するかもしれません。
となるといつもより気持ち多めに帯同する選手が多いかも。
FOLLOW ME ON TWITTER/Instagram @masako2626
↓更新の励みになりますので、是非クリックお願いします♪
にほんブログ村
サッカー ブログランキングへ
Facebook吉田麻也ファンページです↓
http://www.facebook.com/mayayoshidafans
●管理人マサへのお問い合わせ●
メールフォームからどうぞ。
iPhoneからの投稿
